Alcune note di lettura: 

Lidia possiede a un livello ammirevole, quali non molti possiedono, oltre che la genialità d’invenzione narrativa, anche la capacità realmente circea di metamorfizzare le ‘creature’ verbali altrui in rinnovate forme: Catullo coi suoi vezzi e sarcasmi si riaffaccia con eleganza nelle immaginabili risposte e repliche della donna Lesbia (R. Scarcia).

Lidia Gargiulo, critica finissima e scrittrice di romanzi, ora introduce la voce di Catullo poeta d’amore in una traduzione così agile e vivace che costituisce una vera, accattivante sorpresa, che libera i testi dall’usura della tradizione scolastica, restituendoli in forma vicina al gusto dei nostri giorni (R. Pagan).