Catullo, uno dei poeti latini più amati e letti, ritorna nella traduzione di Lidia Gargiulo. Il testo, edito nella collana 'Rigel', è inserito in una più ampia riflessione, in cui, con piglio tutto femminile, si immagina di dare voce anche alla sua donna: l’amata, odiata, amata Lesbia–Clodia. Scrive Roberto Pagan: Lidia Gargiulo introduce la voce di Catullo poeta d'amore in una traduzione agile e vivace che è una vera accattivante sorpresa.
Proponiamo, in doppia veste, il Manifesto populista n. 1 di Lawrence Ferlinghetti (1975) nella traduzione di Marco Palladini. Il testo viene proposto anche in versione audio, per l'interpretazione di Palladini stesso. Lettura presentata il 20 marzo 2010 presso la Libreria Rinascita di Roma, in occasione della rassegna Arcenciel Mondo, curata da Regina Franceschini, Ivana Conte e Paola Bacchetti.
Audio file (durata 7m 34s) e pdf liberamente scaricabili.
Presentiamo per la prima volta, in formato MP3, l’audio-file di Tonino Amendola dal titolo: UMBECLA2 – Per clarinetto e supporti digitali. – Clarinetto: Umberto Mori – Musica Antonio Amendola.
Scarica liberamente il file.
[Braque - Clarinetto]
Proponiamo, in edizione elettronica liberamente scaricabile, la pubblicazione relativa al progetto Oltre italianuda, ideato e introdotto da Maria Teresa Ciammaruconi, a partire dalle fotografie di Valeria Floris, e dall'esposizione realizzata nello spazio dello 'Studio Arte Fuoricentro' di Roma, con la partecipazione di un gruppo di autori che alle foto si sono ispirati. Il progetto grafico è di Massimo Lampasone.
Note di lettura - Roberto Scarcia: Catulli reditus - Chi fosse precisamente Catullo, che cosa sia stato nella vita vera, che cosa abbia fatto nei trenta anni d’esistenza che gli si accreditano, nessuno sa; così come nessuno ad esempio sa neanche con approssimazione quale sia stata, per non dire d’altro, la realtà «ambientale» – come usa dire – dell’altro transpadano illustre del I secolo a. C.,→
Il tema, e per così dire il coreografico spartito, di questo pas de deux che Ivana Conte e Paolo Gaspari intrecciano sulle pagine de Il tempo necessario, è il tema del viaggio. In lontane latitudini, in immensi spazi attraverso i continenti…, o ad orizzonti infiniti sulle rive del mare di casa. O in restrizioni di metropoli costipate di vuoto, indocili e insane di predomini e guerre.→
Piazza Perin del Vaga è carnascialescamente roboante di gavettoni adolescenziali, quasi a voler scongiurare la privatizzazone idrica degli attuali afosi tempi afasici. Il barista assonnato, sorretto da uno dei suoi bianchi tavolini plastificati, zucchera il meritato caffè con lo spettacolo vagamente retrò del visibilio giocoso che si consuma impenitente a pochi passi da un comprensorio rosso-mattone, rosso-crepuscolare, rosso-ocra, chissà, il caldo confonde i riverberi mentre gli ordigni ad acqua restano lucidamente in agguato. →
Percorrendo il complesso e ricco percorso artistico di Armando Patti, ci soffermeremo su quello che rappresenta un nucleo forte del suo itinerario espressivo: sulle opere L’ora intemporenea (1990) e Il gaio corpo (1995). Certo Avanguard’aria del 1977 è tappa importante del cammino poetico di Patti, il luogo in cui vengono affilati e messi alla prova strumenti linguistici, sintattici ed espressivi.
C’è una precisa consequenzialità nei libri che Massimo Giannotta dipana in un percorso di scrittura e di conoscenza. Nel “Ciclo della Crudeltà”, a fare da sfondo alle vicende di una umanità spietata e votata all’avventura, era un mare di grande densità di pericoli e di fascinazioni, dove la navigazione era, insieme, cronaca di una ricognizione sulle acque inospitali di mondi sconosciuti e disegno di una grande metafora dell’esistenza e delle sue ambiguità. [segue]→
